В словаре собраны наиболее встречающиеся термины из мира татуировки. Обращаю Ваше внимание на то, что термины, которые отмечены одной звёздочкой (*), крайне нежелательно употреблять как в речи, так и в общении с профессиональным татуировщиком. Употребляя их Вы продемонстрируете низкое понимание современной тату культуры.
Термины же с двумя звёздочками (**) категорически нельзя употреблять как в речи, так и в общении с профессиональным татуировщиком. Употребляя их Вы продемонстриуете не только крайне низкое понимание современной тату культуры, но ещё и скорее всего просто оскорбите татуировщика.
Всё вышесказанное справедливо только для сферы профессиональной художественной татуировки и людей, которые в ней работают.
Бить \ Набить, Колоть \ Наколоть * - бесконечно старые, с уголовный подтекстом варианты определения процесса нанесения татуировки. К профессиональной татуировке совершенно не применимы. Качественная татуировка "наносится", "татуируется", наконец просто "делается".
Временные татуировки - те татуировки, в которые всегда будут верить. Татуировка - это внесение частиц пигмента в верхний слой кожи. А всё, что вносится в эпидермис, остается с человеком на всю его жизнь. Это и есть татуировка. Никакие "особые краски", ни какая-то "особенная глубина внесения" - никогда не сделают татуировку временной.
Забить \ Перебить * - так же бесконечно старые, с уголовный подтекстом варианты определения процесса закрашивания или перекрытия татуировки. К профессиональной татуировке совершенно не применимы.
Исправление \ Перекрытие \ Cover up - грамотные обозначения процессов либо исправления некачественной татуировки, либо её перекрытия новой татуировкой поверх старой.
Кольщик \ Портачник ** - ещё одни бесконечно старые, откровенно уголовные варианты названия человека, знаимающегося нанесеним татуировки. К профессиональному татуировщику не применимы так же, как "сапожник" к "модельеру". В отдельных случаях в среде профессиональных татуировщиков термин "портачник" может обозначать татуировщика, наносящего крайне некачественные татуировки.
В свою очередь
"кольщик", как правило, обозначает тюремного татуровщика.
Краска - нормальное определение цветного вещества, используемого в профессиональной татуировке.
Наколка * - и ещё один бесконечно старый, с уголовный подтекстом, режущий слух вариант названия татуировки. К профессиональной татуировке совершенно не применим. Если и позволять себе употреблять слово "наколка", то к только к тому ужасу, который обычно наносят в армии или в тюрьме.
Нанесение - нормальное определение процесса татуирования. Иными словами татуировка "наносится".
Пигменты - ещё один нормальный вариант названия краски, используемой в профессиональной татуировке.
Портак ** - и снова бесконечно старый, откровенно уголовный, режущий слух вариант названия татуировки. К профессиональной татуировке совершенно не применим. В отдельных случаях в среде профессиональных татуировщиков термин "портак" может обозначать татуировку, крайне низкого качества.
Тату \ Татуировка - нормальное определение вида нательного искусства.
Тушь * - очередной бесконечно старый, с уголовный подтекстом вариант названия красок или пигментов для татуировки. К профессиональным пигментам для татуировки совершенно не применим.
Тушевать \ Затушевывать \ Тушевка * - ещё одни бесконечно старые, с уголовный подтекстом варианты определения процесса закрашивания татуировки. К профессиональной татуировке совершенно не применимы.
Чернила - отчасти неверный для России вариант названия пигментов для татуировки. Но стоит отметить, что в таких странах как например США - это вполне нормальный термин. Однако в Росии его всё же лучше использовать аккуратно.
УФ \ UV \ Ультрафиолетовые татуировки - вид татуировки, которая светится при ультрафиолетовом освещении.
Хна \ Роспись хной \ Био татуировка - то, что очень часто пытаются ради наживы выдать за несуществующую временную татуировку. Роспись хной - это именно всего лишь роспись. Держится хна на коже неделю-две и в рамках этой росписи невозможно сделать ничего хоть сколько-нибудь сложного и (или) утонченного.
Эскиз \ Рисунок для татуировки - как ни странно, но довольно часто люди неверно представляют себе понятие эскиза для татуировки. Эскиз - это не фотография чьей-то татуировки и не какой-то
исключительно
особенный рисунок, который состоит только из контурных линий. Эскиз - это просто картинка (какая угодно: только из контурных линий или вообще без них - неважно), которую хочется и которую возможно нанести на тело в виде татуировки. Примеры таких эскизов можно посмотреть в разделе
«Эскизы для тату». Более подробно об этом Вы можете прочитать в пункте 2 статьи «Частые ошибки клиентов в тату сфере».
P.S. Следует понимать, что носителем неприемлемых выражений в художественной татуировке может оказаться не только клиент, но и сам татуировщик. Поэтому, если Вы слышите от человека, который готовится нанести Вам татуировку, что-то вроде "сейчас я тебе набью портачок, я чудо-кольщик", то это очень весомый повод задуматься: стоит ли доверять такому татуировщику своё тело. Наличие в речи у татуировщика подобных слов говорит о низком или отсутствующем понимании тату-культуры, с высокой степенью вероятности в виду причин изложенных в статье «Проблемы татуировки в России». А как следствие этого Вы можете получить: во-первых, неграмотную татуировку (с точки зрения места, расположения, размера); во-вторых, татуировку низкого качества; в-третьих, татуировку опасную для здоровья.
Более подробно об особенностях выбора мастера Вы можете прочитать в статье
«Выбор мастера и опасности татуировки».
Данная статья защищена авторским правом. Использование материалов статьи возможно только с наличием обратной гиперссылки на первоисточник: www.TattooOmsk.ru.
